Arabic is the channel, not a translation layer
Enquiries arrive on WhatsApp in Arabic, often mixed with English product names and Franco-Arabic shorthand. If the CRM cannot hold that message as written, right to left, on the contact timeline, then the record becomes an English summary of an Arabic negotiation and the two drift apart. Reps should answer in the language the buyer used from a template library that already contains both.
Pounds, instalments and the tax file
Local fit means EGP quoting with a second currency where you also sell abroad, and it means understanding that a great many Egyptian deals close as a down payment plus monthly instalments. A deal record that only knows one closed value pushes collections back into a spreadsheet. Invoice records also need the registration and item detail your accountant uses when filing through the Egyptian Tax Authority e-invoicing process.
Hours, and one line on data protection
The Egyptian week runs Sunday to Thursday and the sales day peaks late, so support that opens on a European or American clock is support you cannot use. On data, Egypt has a personal data protection law, and the practical CRM implications are consent capture on lead forms, role-based access, audit trails and controlled exports. Your own counsel should confirm the detail.