The agency problem is not knowing what to do. It is doing it in a delivery week.
Nobody has to explain marketing automation to an agency. They build these programmes for clients every week. The reason agency growth is erratic is structural: agency marketing is the only work in the building with no client attached, no deadline, and no invoice at the end. It is therefore the first thing dropped when a campaign goes sideways on a Thursday afternoon, and the last thing picked back up. The result is a recognisable cycle: a quiet quarter, a burst of business development, three wins, six months of overload, silence again.
Breaking that cycle needs a smaller routine, not a better one. Every activity below is either triggered by something that happens anyway, or scheduled on a date that already exists in a contract. Nothing in it requires a free afternoon or an idea.