Traduction française préliminaire. Cette version française est fournie à titre indicatif pour des raisons d'accessibilité. En cas de divergence, la version anglaise (Terms of Service) fait foi jusqu'à la publication de la traduction certifiée.
Preliminary French translation, provided for accessibility. If there is any discrepancy, the English version (Terms of Service) governs until the certified translation is published.
Le présent résumé décrit, en français, les principales modalités qui régissent l'utilisation de HelloGrowthCRM. Pour le texte intégral et faisant autorité, veuillez consulter la version anglaise.
1. Acceptation des conditions
En créant un compte ou en utilisant le service, vous acceptez les présentes conditions. Si vous agissez au nom d'une organisation, vous confirmez avoir le pouvoir de la lier.
2. Le service
HelloGrowthCRM fournit un logiciel de CRM infonuagique, y compris la gestion du pipeline, la messagerie et des fonctionnalités assistées par IA, selon le forfait souscrit.
3. Comptes, accès et responsabilités du client
Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants, de l'exactitude des données que vous téléversez et du respect des lois applicables par les utilisateurs de votre compte.
4. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas utiliser le service à des fins illégales, abusives ou portant atteinte aux droits d'autrui, ni à contourner ses mesures de sécurité.
5. Abonnement, frais et facturation
Les frais, les cycles de facturation et les modalités de renouvellement sont ceux indiqués au moment de la souscription. Les taxes fédérales et provinciales applicables peuvent s'ajouter.
6. Données du client et fonctionnalités d'IA
Vous conservez la propriété de vos données. Nous les traitons pour fournir le service, conformément à notre politique de confidentialité. Les fonctionnalités d'IA sont fournies telles quelles et leurs résultats doivent être vérifiés.
7. Propriété intellectuelle et confidentialité
Nous conservons tous les droits sur le service. Chaque partie protège les renseignements confidentiels de l'autre.
8. Disponibilité, suspension et résiliation
Nous nous efforçons d'assurer la disponibilité du service, mais pouvons le suspendre ou y mettre fin dans les cas prévus, notamment en cas de manquement aux présentes conditions.
9. Exclusions et limitation de responsabilité
Le service est fourni « tel quel ». Notre responsabilité est limitée dans la mesure permise par la loi. Ces clauses sont énoncées en détail dans la version anglaise.
10. Droit applicable et coordonnées
Le droit applicable et les coordonnées figurent dans la version anglaise. Pour toute question, écrivez-nous à support@hellogrowthcrm.com.